Ales bij het vuur - Jon Fosse Ierse literatuur

Ales bij het vuur - Jon Fosse Ierse literatuurAles bij het vuur, nu voor het eerst in het Nederlands vertaald, is een meesterwerk dat tot de grootste meditaties over het huwelijk en het menselijk lot behoort. In haar oude huis aan het fjord heeft Signe een visioen van zichzelf zoals ze er meer dan twintig jaar geleden uitzag: staand bij het raam wachtend op haar man Asle, op die vreselijke dag eind november toen hij in zijn roeiboot stapte en nooit meer terugkwam. Haar herinneringen breiden zich

maken Massa en macht tot een standaardwerk

Het is het coming-of-ageverhaal van een oorlogsheld die hunkert naar erkenning en geconfronteerd wordt met alles wat hij heeft verloren

de rol van de zee in haar werk

die samen met haar stomme dienstmeid in een groot oud herenhuis woont in een stille Braziliaanse provinciestad

Ogata Shingo is growing old

De vrouw stemt er schoorvoetend mee in

leidt van de modegeschiedenis via Assepoester naar Taylor Swift en Mae West

it is the story of John Singer

zonder valse emoties en zonder omhaal

en angstaanjagende gezichtsloze ‘Mujina’

is een bewijs van zijn verrassende en unieke charme

anderen hebben de cilinder uit de novelle vergeleken met de toren van Babel