انداز بیان | سید فرحان علی زیدی Syed Naseer Shah

انداز بیان | سید فرحان علی زیدی Syed Naseer Shah

ڈی۔این۔گپتا

and literary studies

پوشیدہ اسرار | Poshida Asrar

" ہند ـ پاک ڈائری "

اس کے برعکس اگر خدا موجود نہیں، تو اس کا مطلب یہ ہوگا کہ فرد کے امکانات اور تقدیر پہلے سے ناقابل تعین ہیں

یہ ظ صاحب کی شخصیت اور فکروفن کے بارے میں مضامین کا مجموعہ ہے ، یہ اس اہم کتاب کا دوسرا ایڈیشن ہے ، پہلی بار یہ کتاب 2012ء میں ان کی برسی کے موقع پر شایع ہوئ تھی ، ترمیم و اضافہ کے بعد 2021ء میں شایع کیا گیا ہے ۔ طبع اول کے حرف آغاز میں جاوید اختر بھٹی نے ظ صاحب کی ادبی خدمات کا تعارف ان الفاظ میں کرایا تھا :

چیخوف کی بہترین کہانیوں کا انتخاب خزاں میں بہار | انتون چیخوف

ٹھگوں نے کس طرح سے اردو زبان پر اثر ڈالا اس کا اندازہ لفظ ٹھگی سے لگائیے جو آج تک مروج ہے۔ اس کی وجہ سے یہ ہوا کہ ٹھگوں کے وارث بھی کسی نہ کسی شکل میں آج معاشرے میں موجود ہیں۔

سرائیکی دیس دے کہیں علاقے ئِ چوں نہ شائع تھے تے نہ کتھائیں مِلدے ،سوشل میڈیا تے ہوکا امدا پیا ہا ، وساخ آ گٖے ، سِک ڈٖاڈھی ہئی ، جاوید عنبر دی مہربانی ، وساخ دان کیتس۔ جیویں آکھدن ہک چاول ساری دیگ دا ذائقہ ڈٖے ڈٖیندے ۔ میں وی 25،30صفحے ڈٖٹھن دل باغ باغ تھی گٖے ۔ میڈٖی تاں اللہ آس پُجٖائی اے ، حسرت ہئی جو میڈٖی حیاتی ئِ چ ہک ایجھی کتاب آوے جیندے ئِ چ سرائیکی دی منڈھ توں گھن پاند تئیں دی گٖال بات ہووے ۔ وساخ دے آونْ نال میڈٖا خواب پورا تھے ، صدی دا سب توں وڈٖا ناول آئے ۔ اے او کتاب اے جیکر ادھ صدی پہلے آوے ہا تاں اساکوں اپنْے دیس دے ڈھیر سارے گٖالھیں دی سُدھ پئے گٖئی ہووے ہا ۔ وساخ کوں میں صدی دا وڈٖا ناول آکھئے ، میڈٖی گٖالھ صرف سرائیکی دی نی سارے زبانیں دی ہے ۔ خوشامت آلی گٖالھ وی کائنی جو میں نذیر لغاری کوں چنگٖا نی لگٖدا ، ہُنْ او میکوں وی چنگٖا نی لگٖدا ۔ سیاسی اختلاف وی ہے جو اوندے دل دے اندر کوئی بٖیا وسدے تے میڈٖے دل ئِ چ سرائیکی دے سوا کوئی کائنی ۔

I Really Appreciate This Literay Effort Of Mansoor Ali Shah

موکش (ناول)، مصنف : غافر شہزاد

عرض مترجم